ジェームズ・ヤッフェ
2015年11月13日
『ママ、嘘を見抜く』ジェームズ・ヤッフェで、“異文化探し”(1)
図書館で、ふと目にとまったので、
かりてみました。
アメリカ、
「ロッキー山脈の山裾にある小さな町メサグランデ。」
を舞台とした、とっても、軽いミステリーのよう。
海外の小説は、
内容がいいにこしたことはないけれど、
それ以上に異文化発見が楽しいです!
こういう本は、
注釈がついている言葉をピックアップしていくだけで、
異文化体験ができます。
たとえば。
●P.9
プリーバーゲン = 有罪を認めることを条件に刑を軽くする答弁取引
●P.10
アンディー・ハーディ映画 = 1933-44、アンディー・ハーディ少年とその家族が活躍する、当時の人気シリーズ映画
など、
へえ、そんなものがあったんだ、と楽しくなります。
ちなみに、コノメサグランデの街が、まるで、「アンディー・ハーディ映画の野外セットそのままだった」
とあります。
理由は、
「メサグランデの中心にあたる、いわゆるダウンタウン地区とその周辺の住宅地には、開発が進む以前の姿が色濃く残っていた。
市内では最も古く、かつ優美な邸宅街。
四エーカー(訳一万六千平方メートル)の敷地の上に建つ蔦の絡まる学芸大学校舎。
格式を誇る教会の数々。
銀行や保険会社等大手企業の支社や支店の瀟洒なビルディングが建ち並ぶメインストリート。
街の九十パーセントを占める他の地区はさておき、この界隈だけは、まるで昔懐かしいアンディー・ハーディ映画の野外セットそのままだった。」
とあります。
「ロッキー山脈の麓」と書かれているから、アメリカの西側のはずなのに、
なんだか、東海岸の洗練された中にも、伝統と格式ある街並みを思い浮かべてしまいました。
こうやって読み進めると、
時間はかかるけれど、
ついつい、街の中に入りこむことにはまってしまうので、
可能なかぎり、もう少しピックアップしていきたいと思います。
「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
「北陸の温泉」口コミランキング
にほんブログ村
*travel*
等身大フィギュアに囲まれてセレブ体験! マダム・タッソー東京
レゴランド・ディスカバリー・センター東京
*beauty*
精密審美
*goods*
ふとんクリーナーはレイコップ
恋もお金も幸せひとり占め!
究極の開運護符で成功達成!
*PC・blog*
写真がきれいに見えるホームページ プチ
[Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
本当にほしかったのはこういうブログだったんだ
独自SSLが年間18,000円。レンタルサーバー『ヘテムル』
格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
ドメイン無料の大塚商会
FXの自動売買に最適の環境
100GB無制限レンタルサーバー【X2】
マルチドメイン対応、ビジネス仕様 高性能レンタルサーバー 【シックスコア】
登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
wpXレンタルサーバー
【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
ロリポプラン 詳細はこちら
【グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
カラーミーショップは無料電話サポート付き
******
hachilabo at 03:43|Permalink│Comments(0)